พระองค์ให้ชีวิตใหม่”..ล่ามประจำ “พระพันปีหลวง” น้ำตาไหล หลังเล่าความหลังช่วงถวายงานรับใช้ตั้งแต่ยังหนุ่ม..ที่สุดของความเมตตาต่อพสกนิกรทุกหย่อมหญ้า
..!
ย้อนรำลึกความประทับใจในช่วงถวายงานรับใช้ใต้เบื้องพระยุคลบาท พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร และ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง รวมทั้ง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 10 มาอย่างยาวนาน
บุคคลผู้นี้ คือ ว่าที่ร้อยโท ดิลก ศิริวัลลภ ล่ามภาษามลายูประจำพระองค์ให้กับ “พ่อหลวง ร.9” และ “แม่หลวงสิริกิติ์” ถวายงานมานานกว่า 50 ปี โดยเฉพาะในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ก่อนหน้าจะเป็นล่าม ว่าที่ร้อยโท ดิลก ในวัย 85 ปี ณ ปัจจุบัน เป็นครูในพื้นที่ จ.นราธิวาส เมื่อถึงวัยเกษียณ “สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์” ได้ทรงขอให้เป็นล่ามต่อไปและให้ตามเสด็จไปทุกที่ที่พระองค์เสด็จ
ทุกๆครั้งที่เสด็จพระราชดำเนินทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจในพื้นที่ จ.นราธิวาส, ปัตตานีและยะลา จะเห็นล่ามดิลกเฝ้ารับเสด็จฯและถวายงานรับใช้ใต้เบื้องพระยุคลบาทอย่างใกล้ชิด เพื่อแปลภาษามลายู และภาษามือ เนื่องจากชาวมุสลิมส่วนใหญ่ในอดีต ฟังไม่เข้าใจและพูดภาษาไทยไม่ได้มากนักเหมือนในปัจจุบัน
พระเจ้าอยู่หัว ร.9 และพระราชินีสิริกิติ์ มีความสนพระทัยในลักษณะภูมิประเทศ ความเป็นอยู่ของราษฎร ทรงสอบถามความเดือดร้อนของราษฎรในพื้นที่ ซึ่งเส้นทางเสด็จส่วนใหญ่จะเป็นพื้นที่ทุรกันดาร ปัญหาของราษฎร จะได้รับการแก้ไขอย่างเร่งด่วน ส่วนผู้ที่ว่างงานและสนใจงานศิลปาชีพ พระองค์ได้ริเริ่มโครงการตามพระราชดำริขึ้นมามากมาย ทำให้ชีวิตความเป็นอยู่ของสมาชิกโครงการดีขึ้นมาก
“ผมประทับใจพระองค์ที่ทรงมีน้ำพระทัยเมตตาต่อราษฎรชาวจังหวัดนราธิวาสและจังหวัดใกล้เคียง ในถิ่นทุรกันดารและอยู่ห่างไกล ต้องออกจากพระตำหนักทักษิณฯแต่เช้า เสด็จกลับตอนค่ำหรือดึก บางครั้งกลับเช้าวันรุ่งขึ้น ช่วงเสด็จไปอำเภอสุคิริน สะพานขาด แต่ทั้งสองพระองค์นั่งรถลุยน้ำ ด้วยเหตุผลว่า ต้องไปเพราะราษฎรรออยู่ ส่วนภาพที่พระองค์นั่งบนเรือ คือที่บัวบากง รือเสาะ เกิดปัญหาน้ำท่วมซ้ำซาก ต่อมาได้รับการแก้ไข ได้ขุดคูระบายน้ำที่มีปริมาณมากในฤดูฝน ปล่อยลงเเม่น้ำสายบุรี ช่วงเเล้งก็เก็บกักน้ำไว้ใช้ในการเกษตรได้”
เมื่อฟังประกาศสำนักพระราชวัง ถึงการสวรรคต “สั่นไปทั้งตัว น้ำตาไหลออกมาไม่รู้ตัว หมดแล้วในแผ่นดินนี้ นึกไม่ถึงว่าจะเกิดขึ้นเร็ว เพราะช่วงหลังมาไม่ได้ข่าวอาการประชวร”
“พระพันปีหลวง” ให้ชีวิตใหม่ “พระองค์ให้หมอสมอง รพ.จุฬาฯ ลงมาผ่าตัดตนเอง ที่เส้นเลือดสมองแตกเมื่อหลายปีก่อน ผ่าตัดเสร็จวันรุ่งขึ้นเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ผู้ป่วยอีก 4 คนที่ผ่าตัดสมองเช่นกัน ตายเรียบ เหลือผมคนเดียว ที่สุดในชีวิตเหมือนตายแล้วเกิดใหม่ ตามหลักศาสนาอิสลาม องค์อัลเลาะห์ประทานให้พระเจ้าอยู่หัวและพระราชินี ทรงเมตตาผม ช่วยชีวิตได้ทัน พระองค์ท่านสวรรคต ทำให้เกิดความสูญเสีย เสียใจที่สุดในชีวิต พระมหากรุณาธิคุณที่พระองค์ท่านมีแก่ครอบครัว ได้มีชีวิตจนถึงทุกวันนี้”
นราธิวาส – ภาพข่าว
สัญฐิติ ขอจิตต์เมตต์
Share this content:
